না, এটা কোনো মন্ত্র বা জাপানি ভাষা নয়। প্রাক গান্ধী যুগে বাংলায় যে অসংখ্য গুপ্ত সমিতি গড়ে উঠেছিলো, তার পাইওনিয়ার ছিলো এই গুপ্ত সমিতি "হানচু পামু হাফ" বা "সঞ্জীবনী সভা"।
এই সাভার সঙ্গে জোড়াসাঁকোর ঠাকুর বাড়ির ছিলো প্রতক্ষ্য সম্পর্ক। সভাটি প্রথম ঠাকুর বাড়িতেই প্রতিষ্ঠা হয়, যার সভাপতি ছিলেন রাজনারায়ণ বসু। পরে তা কলকাতার ঠনঠনিয়া অঞ্চলের এক পোড়ো বাড়িতে চলে যায়। সাভার গোপনীয়তা রাখতে রবীন্দ্রনাথের দাদা জ্যোতিরিন্দ্র এক গোপন ভাষার আবিষ্কার করেন, যে ভাষায় সভাকে "হানচু পামু হাফ" ডাকা হত।
না, কোনো তন্ত্র সাধনার জন্য নয়। বরং এর এক অন্তর্নিহিত অর্থ ছিলো। যেখানে মারার ছিল মৃত ভারতের সাংকেতিক চিহ্ন। আর বাতি দুটি জ্বালানোর অর্থ, ভারতে প্রাণসঞ্চার করতে হবে ও তার জ্ঞানচক্ষু ফুটাতে হবে, আর যার মাধ্যম হবে বেদমন্ত্র।।
